本篇文章让小编给大家谈谈若纳坦,以及若纳坦塔对应的知识点,希望对各位有所帮助,如果你喜欢若纳坦的相关文章,不要忘了收藏本站喔。
德波尔兄弟、英扎吉兄弟、姆彭萨兄弟、博阿滕兄弟、拉斐尔兄弟、卡纳瓦罗兄弟、劳德鲁普兄弟、内维尔兄弟、科瓦奇兄弟、图雷兄弟
都是Jonathan,英语一般翻译为“乔纳森”,西班牙语音译为霍纳桑,而葡萄牙语则为若纳坦。
2016年欧洲杯,德国23人参赛名单如下:
门将:1-诺伊尔(拜仁)、12-莱诺(勒沃库森)、22-特尔施特根(巴塞罗那)
后卫:17-博阿滕(拜仁)、14-埃姆雷-詹(利物浦(数据) )、4-赫韦德斯(沙尔克)、5-胡梅尔斯(拜仁)、16-若纳坦-塔(勒沃库森)、3-赫克托(科隆)、2-穆斯塔菲(瓦伦西亚)
中场/前锋:21-基米希(拜仁)、6-赫迪拉(尤文(官网数据) )、13-托马斯-穆勒(拜仁)、10-波多尔斯基(加拉塔萨雷)、9-许尔勒(沃尔夫斯堡)、7-施魏因施泰格(曼联)、20-萨内(沙尔克04)、15-魏格尔(多特蒙德)、23-戈麦斯(贝西克塔斯)、8-厄齐尔(阿森纳(数据))、18-克罗斯(皇马(数据) )、19-格策(拜仁)、11-德拉克斯勒(沙尔克04)
备注:德国队主教练为勒夫,队长为施魏因斯泰格,平均年龄为25.39岁。
因为以前新闻报道里面经常使用不同翻译来称呼他,让人搞不清到底指的是谁,加上后来球迷给他起的外号,他的称呼越来越多,霍纳桑,若纳坦,乔纳森,赛麦孔,包工头等等……这些都是对他曾经的称呼,故曰五兄弟,实为戏谑尔,你还可以有更多的翻译方法,比如乔纳坦,霍纳坦什么的,搞个七兄弟八兄弟出来都没问题。
是的,因为这个配置会让比赛更加具有悬念性,而且对手也无法判断比赛的结果。
你说的是Valencia吧?
“瓦”和“巴”,Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”,所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚,用英语读则为瓦伦西亚。
音译这个东西,本身没有条条杠杠的硬性规定。主要看这几点:
一、翻译者的个人喜好。
比如阿森纳主帅Wenger,通译为“温格”,但是体坛周报偏偏一直翻译为“旺热”,还有意甲球队 Chievo,通译为“切沃”,但体坛周报以前长期翻译为“基耶沃”。体坛周报的翻译认为,这几个音才能更好的反应真实读音。
同理还有巴伦西亚(瓦伦西亚)、浩克(胡尔克)、科尔多瓦(科尔多巴、科多巴)、巴尔德斯(瓦尔德斯)、贝隆(庇隆、维隆)。
这里特别指出,“瓦”和“巴”,Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”,所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚,用英语读则为瓦伦西亚。
二、公众的习惯。
比如阿森纳,香港翻译为阿仙奴,C罗纳尔多,香港翻译为C朗拿度。这个是方言的关系了。
三、领导的要求。
当年Adrianus Haan当选国足主帅,一开始媒体都翻译为“阿里·哈恩”,后来据说是某领导的要求,然后所有媒体统一口径翻译为“阿里·汉”。
四、翻译们对这个名字怎么读分歧很大。
比如国际米兰球员Jonathan,这个单词怎么翻译就分歧很大。有的叫霍纳桑,有的叫乔纳森,有的叫若纳坦。
还有曾经葡萄牙球星 Conceicao,有翻译为孔塞桑,也有翻译为康西卡奥。
因为没有权威部门来统一口径,所以这路媒体各行其是。
怎么翻译都不是问题,只要看得懂就行了。
自己打的,求给分
上联:若即若离若纳坦
下联:谢天谢地谢洛托
挺不错的,就是不知道你这后面两个是什么?
人名吧。
北京时间5月25日,阿根廷足协公布了阿根廷国家队里约奥运会35人初选名单,尽管尤文图斯不允许迪巴拉参加奥运会,但马蒂诺还是把尤文前锋纳入了大名单。
马竞前锋比耶托,国米前锋伊卡尔迪也都入选了这份大名单,埃弗顿中卫莫里和比利亚雷亚尔中卫穆萨奇奥是被马蒂诺召入的两名超龄球员。马竞主帅西蒙尼之子也入选了大名单。
马蒂诺需要在7月14日报名截止日前将大名单人数缩减至18人,以及4名预备球员。阿根廷奥运会被分入D组,同组对手包括了葡萄牙,洪都拉斯和阿尔及利亚。
阿根廷奥运会大名单:
门将:巴塔拉(河床),鲁利(皇家社会),温萨因(纽维尔老男孩),维尔纳(拉斐拉竞技)
后卫:奎斯塔(独立),贾内蒂(萨斯菲尔德),路易斯-戈麦斯(拉努斯),迈达纳(河床),马马纳(河床),莫里(埃弗顿),穆萨奇奥(比利亚雷亚尔),萨拉萨尔(罗萨里奥中央),若纳坦-席尔瓦(博卡青年),索托(班菲尔德),贝加(河床)
中场:阿斯卡西瓦尔(拉普拉塔大学生),切维(罗萨里奥中央),华金-科雷亚(桑普多利亚),克拉尼维特(马竞),兰奇尼(西汉姆联),洛塞尔索(罗萨里奥中央),毛里西奥-马丁内斯(圣塔菲联),帕雷德斯(恩波利),里戈尼(独立),卢卡斯-罗梅罗(克鲁塞罗),伊万-罗西(班菲尔德)
前锋:马丁-贝尼特斯(独立),卡莱里(圣保罗),安赫尔-科雷亚(马竞),迪巴拉(尤文图斯),埃斯皮诺萨(飓风),伊卡尔迪(国际米兰),帕文(博卡青年),吉奥瓦尼-西蒙尼(班菲尔德),比耶托(马竞)
今天的内容先分享到这里了,读完本文《「若纳坦》之后,是否是您想找的答案呢?想要了解更多若纳坦塔相关的体育新闻,是给小编最大的鼓励。
今天我们来聊聊欧洲杯积分榜最新,以下几个是关于欧洲杯积分榜最新的观点...
北京时间7月29日,NBA官方公布了2018年NBA非洲赛的参赛名单...
2022年男篮亚洲杯继续进行,在已经结束的比赛中,中国男篮以108:...
在冬奥会中单板滑雪大跳台是归属自由式滑雪的,相信很多的小伙伴们不是很...
威尔士vs瑞士直播录像回放2020欧洲杯小组赛A组威尔士VS瑞士全...